Peut-on dire "le monde des sourds et muet de Thaïlande" ?
La culture thaïlandaise des sourds, comme la plupart des autres cultures sourdes traditionnelles, partage une langue commune - la langue des signes et n’encourage pas la communication orale. Le langage parlé en tant que moyen de communication avec l'audience n'est guère conçu comme un moyen possible. Cela limite les possibilités de communication croisée entre les sourds et l'audience. Une personne sourde qui parle, avec quelques mots seulement ou avec une maîtrise adéquate de la langue parlée, est quelque chose de nouveau pour les Thaïlandais. Une communication réussie ouvre la voie à l’intégration des sourds dans les communautés traditionnelles... Mais qui devrait s’intégrer ? Mais qui devrait s'adapter ?Pour un monde plus tolérant et plus solidaire les humains ne devraient-t-ils pas apprendre des langages communs à tous... Celui des mains, celui du corps, celui du cœur...
Un livre, une expérience hors du commun...
Jean-Claude Hélène vivait en Thaïlande depuis plus d’une décennie, entre
petits boulots et longues vacances, prêt à quitter cette région pour
revenir en Europe, croyant avoir tout vu et tout vécu en Asie du
Sud-Est, quand une simple rencontre a changé l’ordre des choses : une
jeune fille Thaïlandaise, danseuse de bar et sourde.
De cette rencontre insolite, et des situations extravagantes vécues au travers cette jeune fille et de sa surdité, Jean-Claude Hélène a décidé de les adapter et d’en faire un roman.
Le choc des cultures Occident-Orient ; la découverte du monde du silence ; la fascination du langage des signes ; la confrontation avec la différence de l’autre sont les moteurs de cette romance.
Un voyage qui mélange le parfum d’une Asie mystérieuse et de la culture sourde méconnue, au travers de personnages attachants qui vous entraîneront des bas fonds de Bangkok jusqu’à Rangoon, en passant par la campagne thaïlandaise avec ses croyances d’un autre âge.
Un récit semé d’angoisses, de joies et de malheurs, sur le chemin de l’humanitaire, luttant contre les préjugés, les destinées, les administrations et les pouvoirs en place...
De cette rencontre insolite, et des situations extravagantes vécues au travers cette jeune fille et de sa surdité, Jean-Claude Hélène a décidé de les adapter et d’en faire un roman.
Le choc des cultures Occident-Orient ; la découverte du monde du silence ; la fascination du langage des signes ; la confrontation avec la différence de l’autre sont les moteurs de cette romance.
Un voyage qui mélange le parfum d’une Asie mystérieuse et de la culture sourde méconnue, au travers de personnages attachants qui vous entraîneront des bas fonds de Bangkok jusqu’à Rangoon, en passant par la campagne thaïlandaise avec ses croyances d’un autre âge.
Un récit semé d’angoisses, de joies et de malheurs, sur le chemin de l’humanitaire, luttant contre les préjugés, les destinées, les administrations et les pouvoirs en place...
C'est "Les silences de Bangkok"...
ET IL EST EN PROMO !
Commentaires